|
加阵的后生边度听得明白旧时民间通俗的口头语吖,其实九江也不少口头语,都几生鬼。以下同各乡里分享下:缩沙——突然改变主意。棚尾拉箱——草草收场。一个屈尾十——宊然改变原来的主意。松人——走人,离开。打戏钉——没买票去看戏。买飞——买票。士担——邮票。扯猫尾——两人串通,一唱一和。闻尘——很小的东西都不放过,做到完美。淹尖——挑剔。拎化——捉弄。甩拖——分手。反骨仔——叛徒。屎拂鬼——告密,出买别人。泻博——推卸责任。借屎赖计——找借口。借尿顿——借小便离开。食饱溜——得到好处就离开。电灯胆——(不通气)人家谈恋爱,都不离开。戴录帽——老婆出轨,老公戴录帽。生骨大头菜——被大人纵坏的小孩。洗脚不抹脚——乱花钱。白鸽门窦——不三不四的人集中的地方。好了,讲住咁多先,如果大家钟意,我地日讲过。我得5岁(60为花甲)如果吾记得要提下我至得。 |