日寇投降后各行业逐渐复苏。商行中的“栏口”，即批发商，如菜栏、鱼栏、果栏、柴栏——他们将产地运来的货物整批买下，然后分散卖给零售贩。一艘装满木柴的船从北江来，泊到柴栏码头。柴栏老板先落船检查质地，然后在帐房内拿一个小算盘，与货主讨价还价。这个小算盘跟常见的不同，只有五行，上格一粒子，下格四粒子。批发的价格，不能让外面的零售贩知道，所以用拨算盘代替用语言讲价。货主在第一行下两粒子，第二行下四粒子，表示单价2元4角，柴栏老板摇摇头：“市道低呵。我只能出这个。”执意将第二行除下两粒子（2元2角）。双方将算盘子你拨上、我除下。在无声的拉锯战中生意做成了！
随后批发老板与零售贩议价。各个行业都有数目背语（佛山口音读焙语），是不让外人听懂的暗语。柴炭行业以：丁栏横道秀，掂灰打出收，代表一二三四五，六七八九十。卖果菜以：之神头苏马，令皂庄湾收，代表一至十。各行业背语很多，不胜枚举。例如两个卖柴的倾谈，甲问：“昨日批货几艮成交？”乙答：“靓柯柴开口价栏掂（二元六），后来栏道打（二元四八）成交，厚皮松开价栏丁（二元一），收市时丁出秀（一元九五）沽清。”
数字书写有几种，汉字是一、二、三、四、五、六、七、八、九、十，罗马数字是Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ、Ⅶ、Ⅷ、Ⅸ、Ⅹ，常见于古老钟表。最普遍的是阿拉伯字：1、2、3、4、5、6、7、8、9。另有一种叫花码字，是当年商铺记数用的。花码字从一至九是这样写的：〡、〢、〣、〤、〥、〦、〧、〨、〩。为了清楚易看，一二三可横写，也可竖直划，但相邻时应先竖后横错开。例如：2314应写作〢三〡〤，数字写齐后，下面划长线，之下标写前边的单位，即个十百千万。举个例，如果下面标写十元的，那么，〤〩〧是四十九元七角。如果下面标千斤的，那么，丨二〨〥就是一千二百八十五斤了。花码字记账源于民国初期，淘汰于1960年后。
用算盘议价，讲背语交谈，以花码字记账，是上世纪六七十年前的商家惯例。老年朋友或者尚能记起。对中青年人来说，正如对联所云：四面云山谁作主，一头雾水不知宗。
|
发表于 2014-1-6 09:34 PM
