寻找被遗忘的地道九江话！

看透人生

欣哥 发表于 2011-12-31 11:40 PM
艾想问下有冇边D酒江特有既竭后语啊？有就发D上黎分享下啦！唔该！

糯米屎忽，又长又臭

阿Q哥

三姑六婆的对话
有朝早，一班行婆同埋执便屋介六婆，楚埋村口大树脚石橙倾计。三姑经过，见佢地吱吱沉沉，吾听得清，就问：六婆、你同酒家嫂佢订有乜新时闻倾姐？六婆：你问酒家嫂啰！总之节核系啦！酒家嫂：前日个仔放学返归，开着部电脑上网，点知佢去柯尿啊阵，艾静鸡鸡装下介电脑。死啰！有个女仔腰住只狗仔用自已奶头打计喂奶！真系生咸鱼啰！艾个仔正话读三年级，睇埋D巩野你叫艾点教佢好！有咁啱个仔返入黎房间，问：妈，啊介姐姐整乜也腰住只狗喂奶呢？你订话艾应点讲呢？……三姑：相电制，吾准个仔睇，仲话过介仔听，只姣乜正一蒸生瓜！六婆：介褛荫妹都大半吊的，睇过嘟要洗眼！一班行婆七咀八舌，好柱倒乱左篮麻咁！大声婆二家嫂就叫：大家米嘈之巴闭！听下酒家嫂点教仔。酒家嫂：艾唯有讲，只狗仔同狗妈妈走散左，肚饿，姐姐代狗妈妈喂小狗。巧有爱心！点知介仔听闻，就话：老师成日教艾地要有爱心，艾大介仔后好柱介姐姐咁，学做狗妈妈！


注：行婆系九江对少妇之称、无恶意！另：对话和有关称呼是虚构、请勿对号入座！

补充内容 (2012-1-1 11:11 PM):
提示∶行音是读（项）

阿Q哥

看透人生 发表于 2012-1-1 07:41 PM
糯米屎忽，又长又臭

糯米屎忽―――泣泣糯糯
例∶有人去朋友家倾计，坐成晚，佢的宏论海宽天空、无天古理。吾理会人地要“觉觉猪”、冇D时间观念，介“屎忽”就似用糯米黐住左张椅！

欣哥

阿Q哥 发表于 2012-1-1 09:53 PM
三姑六婆的对话
有朝早，一班行婆同埋执便屋介六婆，楚埋村口大树脚石橙倾计。三姑经过，见佢地吱吱 ...

希望Q哥你继续发多D关于地道九江话的小故事，家父现在与香港的朋友积极寻找地道的九江话，我已经把尼个链接给他们，让他们分享你的杰作！

欣哥

看透人生 发表于 2012-1-1 07:41 PM
糯米屎忽，又长又臭

糯米屎忽意思好似唔系又长又臭吧？应该系形容人办事拖拉，有时形容某人坐住唔愿意走，好似有糯米粘住了屎忽！

欣哥

看透人生 发表于 2012-1-1 07:33 PM
遵质

尼个都系地道九江话了

欣哥

凯尔特人 发表于 2012-1-1 09:02 AM
没发言权...

九江人都有发言权的！

看透人生

阿Q哥 发表于 2012-1-1 11:09 PM
糯米屎忽―――泣泣糯糯
例∶有人去朋友家倾计，坐成晚，佢的宏论海宽天空、无天古理。吾理会人地要“觉 ...

多谢修正

857227088

80%都未唔识！！

阿Q哥

欣哥 发表于 2012-1-1 11:10 PM
希望Q哥你继续发多D关于地道九江话的小故事，家父现在与香港的朋友积极寻找地道的九江话，我已经把尼个链 ...

艾正话同欢乐姐讲，叫佢在海外抄翻D正宗酒疆话翻黎，你嘟见丫啦，好多古董都流左出外啦！用把口，吾在钱去揾D酒疆古董返归都几巧丫！