寻找被遗忘的地道九江话！

一笑而过

很多不知道了

阿Q哥

欣哥 发表于 2012-1-14 10:13 AM
呵呵，非洲和尚系未九江俗语我都唔系好清楚，不过距应该系90年代非洲明星“力苏”的花名！

           吾好意思，中午体380楼有个字写错左，将桔仔写作桔子！真系抬棺材跌左裤―失礼死人啰！

多啦当当

我好多都唔识

jjeva

回复“看透人生”的“锄头”即系“渣7”，“蓝蓝下”——打边炉

低调做人

亚丑。~

阿Q哥

     我 （ 艾）在此（体尼订）祝普天下九江（酒疆）人新年进步！老人（老大公、老大婆）家身壮力健！后生仔女（靓仔、褛荫妹仔）龙马精神！小朋友（细捞哥）学业进步！恭祝各位新春大吉（质）！

WendyTsang

阿Q哥 发表于 2012-1-23 10:49 PM
我 （ 艾）在此（体尼订）祝普天下九江（酒疆）人新年进步！老人（老大公、老大婆）家身壮力健！后生仔 ...

Q哥,恭喜发财
新春大吉(质), I 记得细介阿阵, I 阿嬷都系将"吉"读成"质"噶, "比对'质'敬下祖先啦".

阿Q哥

WendyTsang 发表于 2012-1-24 12:27 PM
Q哥,恭喜发财
新春大吉(质), I 记得细介阿阵, I 阿嬷都系将"吉"读成"质"噶, "比对'质'敬下祖先啦 ...

恭喜发财！祝新春大吉（质）！

阿Q哥

         欣哥∶多人吾见，有冇逛花市啊？今日经过花市，见倒两爷孙打计睇桔子。孙∶爷、棵桔树桔子巧多啊！爷∶系啊！你真辉，见倒尼棵四季桔坠枝吉橙。
                 解读∶
                见倒两爷孙在欣赏桔子。孙∶爷、棵桔树桔子很多啊！爷∶系啊！你真聪明，见倒尼棵四季桔果实累累。

良仔

巧心你米贡拉，正一孤韩鬼  艾地后生仔讲鸠屎，老野要讲旧时