寻找被遗忘的地道九江话！

阿Q哥

过年厚左几日，你竞然肥嘟嘟、白恤恤尼开工。你旧阵是奀DD架？食左乜也姐？
解读∶
新年休息了几天，你长胖了、白白净返来上班。你以前系很瘦的？食了什么东西呢？

九九

宜家基本上我阿媽個輩都好小講咯

九九

宜家基本上我阿媽個輩都好小講咯

程心难忘

广州话加客家话=九江话
    XX时代有个客家仔在广州一个富裕人家打长工，富裕人家的千金看上了他，但被父母极力反对；于是他们私奔，来到一片荒凉还没有人的九江南乡，自耕自给，他们看见这么多山岗，于是起名叫“九岗”。生下的儿女，有的口音学爸爸，有的口音学妈妈，这就是传统的九江话。后来有许多外姓人进来，有的人在西江打鱼，当天吃不完的就在岸上挖个坑养，看见鱼吃草，于是渐渐把坑挖大变成了鱼塘。由于他们靠水又近西江，于是改名叫“九江”。

程心难忘

其实九江话好难听，也应改进了，出外讲九江话没人懂。

九九

我覺得客家話仲難聽

锋哥仔

程心难忘 发表于 2012-2-1 05:03 PM
其实九江话好难听，也应改进了，出外讲九江话没人懂。

胡锦涛在记者会上对外国人讲普通话，外国人觉得好难听懂，请问你系未会叫中国人都把普通话改进下呢？

夏日阳光6688

程心难忘 发表于 2012-2-1 05:03 PM
其实九江话好难听，也应改进了，出外讲九江话没人懂。

感你系错啦！挨地九疆人嫁去到外地，不管系附近地方：顺德、广州益或外国美加、金山等，在那里生活几十年都乡音不改，而外地人一嫁离挨令九疆，不出半年，就会入乡随俗，讲晒九疆话了。离个问题系好多人都公认架！

夏日阳光6688

qqing 发表于 2011-12-29 11:04 AM
九江话叫厨房叫做下间

正是儒乡文化的深厚体现呵：）

下间其实系旧时下人工作介地方。

夏日阳光6688

其实我认为真正的祖江话系祖江祖江城区、上下东、大谷、南方等几介地方，河清、镇南等地方肯定不是真正祖江话嫁，下西都可能悟系，因为挨知道下西人叫阿嘛系叫阿婆嫁！