|
|
发表于 2011-12-30 09:21 PM
|
显示全部楼层
zhenchu 发表于 2011-12-30 05:31 PM 
有无人知道九江话是怎样形成的?
语言是人类交流的工具,九江话亦随时代变迁不断包容外来语言。举一例,足可证明很早以前,无什么文化的老人家英语了得! 细闹仔啊阵,隔离二叔婆要艾帮佢做D野。佢仲讲时闻艾知:佢“三伯有”寄左封信返黎,讲三伯父体香港中左“马标”,已经汇左二佰银“西纸”返归,信中仲有张相―佢三伯父西装“骨骨”、手抓“士的”、身傍“的士”,“好柱”介大老板样!二叔婆俾一毫子艾,话:你帮艾买个8分钱“士担”,等银纸收到啊阵、帮艾回封信过“三伯有”,剩返二分钱你买条雪条食下啦。 |
|