寻找被遗忘的地道九江话！

欣哥

看透人生 发表于 2012-1-1 11:26 PM
精彩！

阿Q哥D杰作非常精彩啊，呵呵！

欣哥

阿Q哥 发表于 2012-1-2 08:59 AM
表姐，揾机会去揾个洋人讲下，艾包会将你笑到碌地！

呵呵，唔知洋人笑定表姐笑了！

欣哥

MMX 发表于 2012-1-2 09:18 AM
翻生女吾系指填房咩

系亡妻父母对填房的称谓

欣哥

WendyTsang 发表于 2012-1-2 10:19 AM
I 觉得自己耐左无讲九江话, 都要放慢翻小小速度,先讲FRIEND到地道的九江话.

其实唔好讲你去左美国生活，以前我地去佛山读书，放假翻来霎时间讲翻九江话都唔适应啊！呵呵

阿Q哥

欣哥 发表于 2012-1-2 03:01 PM
阿Q哥D杰作非常精彩啊，呵呵！

精彩！――――酒疆话可用盏鬼！

阿Q哥

看透人生 发表于 2012-1-1 07:41 PM
糯米屎忽，又长又臭

糯米屎忽―酒疆话应读音系∶糯米屎一

阿Q哥

暑假，介热头晒到挞石地堂兴过鬼。突然，乌天黑地，介天就黎又试落白撞雨咯。执便六婶齐订去揾个孙仔丫牛，一路行一路大声喉喉叫∶啊牛、啊牛，落过云雨啦，快d返来，去地堂帮手收埋d地豆，一则间收吾彻俾雨淋左、地豆会出谷架！你体边订丫？听闻无丫？……“嗨！啊马！艾体后便塘执紧死疽皖姐！艾揾条桑枝，撩左啊条埋坎边拿拿林返归啰！”嘟落到黎咯，仲执乜鬼姐？人地隔离大旧发啱啱体贡远路，成六、七眼塘位，嘟跌到返归帮屋企收菜润，你仲吾快快菜菜返地堂帮手收地豆？！吾系俾你老豆知道左……今晚佢返归，就整餐黄铣炆猪脚过你叹下！国语解读∶暑假，太阳把晒场晒到非常热。突然，乌天暗地，因强对流天气、天上又快要下阵雨了。邻居六婶到处去找她的孙儿小牛，一边走一边大叫∶啊牛、啊牛！下大雨啦，快点回来，到晒场帮忙收起放在那里晒的花生，如收不及时让雨水淋湿了、花生会出芽的！你在哪里？听到我叫吗？……“喂！奶奶！我在屋后面鱼塘捡有病的死草鱼！等我找条桑树枝，拨了那条死鱼到坎边就马上囬家了！”大雨快到了，还捡什么？邻居胖子发哥刚刚跑那么远路，有六、七口鱼塘远，都跑回家来帮家里收菜干，你还不赶快囬晒场帮忙收花生？！否则，让你老爸知道你不回去收花生……今晚他囬家就可能用藤条打你的腿！到时候你就惨咯！

阿Q哥

多谢兵哥欣赏！艾祈盼你的大作！

锋哥仔

欢乐表姐 发表于 2012-1-2 06:02 AM
番鬼佬话五系叫WC咩？

WC系英文简称！

锋哥仔

阿Q哥 发表于 2012-1-2 10:14 PM
暑假，介热头晒到挞石地堂兴过鬼。突然，乌天黑地，介天就黎又试落白撞雨咯。执便六婶齐订去揾个孙仔丫牛， ...

阿Q哥，好野！精彩！艾记得细时阿阵，介天一落许，阿妈L艾拿拿腥die上天台收晒D衫！