寻找被遗忘的地道九江话！

阿Q哥

看透人生 发表于 2012-1-3 10:49 PM
学野啦

您满腹经伦！请赐教！

看透人生

WendyTsang 发表于 2012-1-3 01:01 PM
系吖, 家下I可以讲酒江话噶机会只有打电话翻屋企阿阵, 如果I系哩度碰到同乡,I一定讲FRIEND自己D家乡话.:l ...

“哩度”是广州话，应该是——哩DIANG

看透人生

啊加-阿妈

阿Q哥

看透人生 发表于 2012-1-3 10:58 PM
啊加-阿妈

仲有啊马―啊嫲

吹兵兵

阿Q哥 发表于 2012-1-3 11:03 PM
仲有啊马―啊嫲

仲有响耳婆介女.生咸鱼.....蒸生瓜......啦润.......吾够秤！

吹兵兵

走得快，好世界！
走得么，冇鼻哥！
              

吹兵兵

吹兵兵 发表于 2012-1-3 11:13 PM
走得快，好世界！
走得么，冇鼻哥！

疴屎吾出懒地硬！

吹兵兵

吹兵兵 发表于 2012-1-3 11:16 PM
疴屎吾出懒地硬！

喇喇谂走夹吾厚！

东来行客

酒(九)光(江)酒(九)介堡，唔方冇介巧佬，编编要嫁河清佬，莫非河清佬有咁草

阿Q哥

吹兵兵 发表于 2012-1-3 11:08 PM
仲有响耳婆介女.生咸鱼.剩系.蒸生瓜.益话.啦润.吾够秤！

兵哥：如果您侵艾撩的话，敬请将艾用别字注音的拙作用拼音或“英柜捞兆”表达出尼，俾大家睇下，吾系艾D五音不全会误人子弟！最多我尽力写，你全心译。利润分成另议！亏本吾在你咩！              
                                   敬请先将172楼编译成白话如何？