寻找被遗忘的地道九江话！

锋哥仔

正话体丫“看透人生”对上几页贡多句酒江话，真系烤巧笑，巧多句嘟系地道酒江话，但其中有部分就吾系咯！

恒星

九江人都 真系忘记得7788    得闲反去再回忆下先得

WendyTsang

欣哥 发表于 2012-1-2 02:09 AM
其实唔好讲你去左美国生活，以前我地去佛山读书，放假翻来霎时间讲翻九江话都唔适应啊！呵呵

系吖, 家下I可以讲酒江话噶机会只有打电话翻屋企阿阵, 如果I系哩度碰到同乡,I一定讲FRIEND自己D家乡话.

WendyTsang

阿Q哥 发表于 2012-1-2 09:14 AM
暑假，介热头晒到挞石地堂兴过鬼。突然，乌天黑地，介天就黎又试落白撞雨咯。执便六婶齐订去揾个孙仔丫牛， ...

好精彩

阿Q哥

今日天气冻L，艾吹着酒疆一介正宗谚语∶未食五月粽，寒衣未入垅；食L五月粽，吾够一百日又翻风。                                                                                         意思解读∶
今天气温低了，我想起只有九江特有的一个谚语∶还没有到端午节，卸寒的衣物不要收存入木栊；食了端午节的棕子之后，未到一百天就有秋风。
注∶木栊―木箱，旧时九江人嫁女陪嫁之物（相当于现时皮喼），用作存放棉胎、衣物！

阿Q哥

WendyTsang 发表于 2012-1-3 01:02 PM
好精彩

多谢欣赏！相互交流！

客观

九江话是世界语言的发祥地。普通话很多读音都照搬九江话的，如“高”、“好”等；有些音，不仅是客家话，就是英语也跟我们的九江话，如第一人称“我”，都读“ai”。“厨房”在广州话也读“下间”，旧时在厨房工作的都是所谓的“下人”，因而他们工作的厨房就称为“下间”。

辉利酒店

有意思

刘昊然

原来我阿爷讲的是正宗九江话

欣哥

愤青 发表于 2012-1-2 12:55 PM
贡衰AIR，唔搭埋艾去街

愤青同志，不如你整理吓，重新一次过发一次啦，因为甘样睇好辛苦啊，哈哈！